Примеры использования: я бы посоветовала

Я бы посоветовала ее черномазому красавчику быть настороже: если появится другой, с большими доходами и землями, она, пожалуй, натянет женишку нос.

I would advise her blackaviced suitor to look out: if another comes, with a longer or clearer rent-roll,-he's dished-"

Я бы посоветовала вам просто закрасить те буквы, которые вы считаете лишними.

I suggest you black out the bits you don't want.

Это не то, что я бы посоветовала, но я должна уважать его волю.

It's not what I would recommend, but I have to respect his wishes.

Я никогда бы не посоветовала тебе приманить к себе социопата.

I would never tell you to draw a sociopath to you.

- Я бы посоветовал не заострять на этом внимания, это только ухудшит дело.

"I would suggest that you don't. That will only make him more tense."

Я бы посоветовал Розмари Престон.

I recommend the Rosemary Preston.

Я бы посоветовал тебе позвонить в техподдержку, но ты в Индии.

I would say call tech support, but you're in India.

В этом случае, я бы посоветовала быть осторожной.

If that is the case, then I would advise caution.

Тогда я бы посоветовала вам над этим подумать.

Then I would suggest you consider it.

Я бы посоветовал Вам и Джорди вернуться на борт.

I recommend you and Geordi return to the ship.

Я бы посоветовал пойти домой и переждать...

I would say just go home and wait it out....

В обычных условиях я бы посоветовала увезти ребенка из дворца, сир.

Normally, I would advise the child be removed from the Palace.

Я бы посоветовал тебе реже пользоваться этим и почаще этим.

I suggest you use a little less of this and a little more of these.

Для этого я бы посоветовал вам другого психиатра.

I would recommend another psychiatrist for couples.

Я бы посоветовал твоему другу найти новую работу.

I would tell your friend to get a new job.

Я бы посоветовал организовать пресс-конференцию сразу после слушания.

I would suggest you schedule a press conference for right after the hearing.