Примеры использования: я бы порекомендовала

И я бы порекомендовала приобрести несколько из этих для дома, машины и дорожных нужд

Now I recommend getting several of these for your home, car, and travel needs.

Я бы порекомендовал вам острова Санда в море Банда.

I recommend the Sunda Islands in the Banda Sea.

Я бы порекомендовал креветки в кокосе.

I recommend the coconut prawns.

Хотя я бы порекомендовал избегать ее некоторое время.

Though I would recommend avoiding her for a while.

Я бы также порекомендовал, чтобы вы немедленно отстранили ее на время от работы.

I would also recommend that you suspend her immediately.

Я бы порекомендовала машинное масло.

- Вам я бы порекомендовал провести время до вечера здесь, если, конечно, у вас нет более неотложных дел.

If you had nothing more pressing to do than to keep here till dark, that's what I should advise.

Если бы это зависело от меня, я бы порекомендовал...

If it were up to me, I'd recommend warning...

Я бы порекомендовала его клиенту как адвоката.

I would recommend him as an attorney.

Но я бы порекомендовал вам, сохранить ваши руки чистыми.

But I would recommend you keep your hands clean.

Я бы порекомендовал купить эфирное время в течение "Люблю жизнь".

I would recommend buying air time during Love of Life.

В вашем случае я бы порекомендовал жасмин или ароматическую смесь.

In your case, I would recommend the jasmine or the potpourri.

Если бы ты позвонила мне, я бы порекомендовала тебе настоящего профессионала.

If you called me, I could have recommended a real professional.

Я бы порекомендовала вам советника Джензо, моего коллегу на Земле.

I could refer you to Counselor Jenzo, a colleague of mine on Earth.

Я бы порекомендовал Стиллса и Фрэнка.

Stills and Frank are excellent choices.

С филе-миньон я бы порекомендовал красное... нечто резкое и сухое, как Дэвид Седарис.

With a filet mignon, I'd recommend a red-- something bold and dry, like David Sedaris.