Примеры использования: я бы очень этого

Я бы очень этого хотел.
I would love to do that.
- Мне бы очень этого хотелось.
- I would love that.
Да, я бы очень этого хотел.
Yes, I would like that very much.
Я бы очень этого хотел.
I'd like that very much.
Молодой человек, я бы очень этого хотел, но вы не можете выступать в качестве истца.
Young man, I wish I could, but you don't qualify as a plaintiff.
Я бы очень этого хотела, Огги.
Auggie, I wish there was.
Но я бы очень этого хотел.
No, but I'd love to.
Признаюсь, мне бы очень этого хотелось, но она прекрасно владеет своими эмоциями, гораздо лучше меня - говорю тебе это доверительно!
I somehow wish she had, but she seems quite the mistress of her emotional self, more-I am now speaking to you frankly-than I myself am with respect to her."
Я бы очень этого хотел.
I would like that very much.
Я бы очень этого хотела.
I would like that very much.
Я бы очень этого хотела.
I'd really like that.
Я бы очень этого хотел, Стиви.
I really want this to work, Stevie.
Я бы очень этого хотел, но суд этого не позволит.
Nothing would make me happier, but the courts would never allow it.
Боуи, я бы очень этого хотела.
Oh, Bowie, that's just what I would like.
Я бы очень этого хотел, Грейс, но Глория ненавидит то место.
I'd love that, Grace, but Gloria hates the place.
- Мне бы очень этого хотелось, дорогая, -нахмурился он, - но сегодня должны звонить из конторы.
He frowned. "I'd love you to, darling, but I'm expecting an overseas call.