Примеры использования: я бы очень хотела чтобы

прочие переводы

Но ты запутаешься, если будешь думать слишком много. И я бы очень хотела, чтобы ты нашла утешение.

But you'll only puzzle yourself if you do, that's one comfort.'

Я бы очень хотела, чтобы он мне позвонил.

I would like him to call me.

Я бы очень хотела, чтобы мы были там вместе.

I really wish you could have been in there with me.

Я бы очень хотела, чтобы вы на нее пришли.

I'd love it if you could come.

Я бы очень хотела, чтобы моя мама была здесь, потому что... если бы мы были просто в ссоре, у меня бы была возможность все исправить.

I just want to say that I wish my mom was here, because... even it felt bad, I would have the chance to make it better.

Я бы очень хотела, чтобы одна моя подруга работала вместе с вами обоими.

I have a friend that I would love to see working with you two.

Нет,я не такая, но я бы очень хотела, чтобы ты потанцевал со мной.

No, I'm not, but I'd really love it if you would dance with me.

Но я бы очень хотела, чтобы Ники перестала чудить, ясно?

But I really want Niki to stay focused, all right?

Я бы очень хотела, чтобы и вы, в свою очередь, ответили мне любезностью - перестали бы грустить, как в последнее время; это портит мне всякое удовольствие видеть вас.

I wish much you would not be so melancholy as you have been, lately, as it deprives me of all the satisfaction I have in your company.

Я бы очень хотела, чтобы ты пошел с нами смотреть на мочу, но тебе нельзя.

I really wish you could come look at urine with us, but you can't.

И я бы очень хотела, чтобы ты стал моим мужем.

And I would very much like for you to be my husband.

Я бы очень хотела, чтобы ты подвез меня до места, где остановился Майк.

I'd really like you to take a drive up to the cabin where Mike is staying.

Я бы очень хотела, чтобы ты поехал.

I would very much like it if you came.

Я бы очень хотела, чтобы ты не называл его так.

I really wish you would stop calling him that.

И я бы очень хотела, чтобы ты хоть что-то сказал.

And I really wish you'd say something.

Я бы очень хотела, чтобы ты обсуждала такие вопросы со мной.

I really wish that you would clear such things with me.