Примеры использования: я бы открыла

Для начала, я бы открыл конверт.

I would start by opening that envelope.

Я бы открыла свою юридическую контору.

I would start my own law firm.

Я бы открыла школу для детей кикуи.

I would like these Kikuyu to have a school.

Если можно, я попросил бы открыть ставни.

Can I have the shutters opened please?"

Могло наступить такое время, когда я мог бы открыть все это тебе.

The time might have been when I might have revealed it to you.

Я бы хотел открыть собрание, поздравив тебя с прогрессом в твоих отношениях с доктором Стефани.

I'd like to begin the meeting by congratulating you on the progress in your relationship with Dr. Stephanie.

Мне нужно, что бы вы открыли ваш дипломат.

I need you to open your briefcase for me.

Я мог бы снова его открыть для вас, но, знаете же, за это могут арестовать... так что...

Look, I would open him up again for you, but, you know, that kind of thing could get me arrested, so...

Я бы открыть двери для вас.

I would open the doors for you.

Я бы открыла, если бы могла.

I'd open it if I could.

Я бы открыла дверь, но не хочу вторгаться в твоё личное пространство.

I'd open the door, but I don't want to invade your personal space.

Но послушай, поговорим как мужчина с мужчиной, начистоту: с небольшим капитальцем я бы открыл такую лавочку, что чудо.

But come, now-as between man and man-without humbug-a little capital might enable me to make a first-rate thing of the shop.

Если бы я хотел узнать, я бы открыл его много лет назад

If I wanted to know, I would've opened it years ago.

- Я могла бы открыть магазин.

I could open a shop.

Я бы сама открыла, но я ведь крошка.

I'd do it myself, only I'm so Little Bitty.

Я бы хотела открыть еще, только для детей.

I'd like to open new ones just for the children.