Примеры использования: я бы от

Но я бы от вашей помощи не отказался.
But I would appreciate some help.
Да и я бы от чашечки не отказалась.
Actually, I might have a cup too.
Да я бы от такой штуки просто ко дну пошел, и следов бы от меня не осталось.
I'd break under a thing like that myself. I know I would. I'd quit, I admit it.
- Я бы от них полную доверенность на Погорелку вытребовал.
"I would insist that they make Pogorelka over to you in full legal fashion."
-На твоем месте я бы от нее избавилась.
- If I were you, I'd get rid of her.
И я бы от пива не отказался.
And I wish I had a beer.
Перед каникулами я бы от радости упал со стула.
Before this summer I'd have jumped for joy.
На вашем месте я бы от него избавился.
I'd get rid of him, if I were you.
Потом я бы от него избавился.
I would've got rid of him subsequently.
-Я бы от нее не ушел... Может быть, даже и полюбил бы ее.
"I'd hang on to her! I might even love her!
На твоём месте я бы от него избавилась.
I'd get rid of him if I were you.
Я бы от стыда сгорела.
I would have died of humiliation.
Но я бы от праздника не отказался.
But I wouldn't mind a bit of a jolly.
А я бы от ведра джина.
I wouldn't mind a bucket of Gin.
Я бы от сигареты не отказалась.
A cigarette would be nice.
Потаскушка или нет, а я бы от О-Року не отказался!
Hussy or no, I'd sleep with O-Roku!