Примеры использования: я бы ничего не

Если бы она у меня была, я бы ничего не достиг.
If I had one, I would never accomplish a thing.
Неужели я бы ничего не заметил?
Do you mean to say I shouldn't have noticed it?'
Если бы это были гангстеры, я бы ничего не услышал.
If they had been wiseguys, I wouldn't have heard a thing.
Я бы ничего не хотела поменять.
There's nothing that I would change.
Его убийством я бы ничего не добился.
Killing him would have accomplished nothing.
Я бы ничего не достиг без борьбы.
I didn't get where I am without a fight.
Я бы ничего не хотел изменить в том, что я там сделал.
I wouldn't change anything about what I did there.
Мистер Матучек, сейчас я бы ничего не купила.
Mr. Matuschek, I couldn't buy anything at the moment.
И все же, будь я на месте Беатрис, и имей я единственного брата, и брат этот женился бы, неужели я бы ничего не сказала о своем впечатлении, не написала бы хоть пару слов?
Yet if I had been Beatrice, and had a brother, and the brother married, surely one would have said something, expressed an opinion, written two words?
Если бы это был, скажем, воробей, так я бы ничего не сказал, а то ведь замечательная канареечка, гарцкая!
If it had been a sparrow, sir, I wouldn't have said anything, but a lovely canary like that from the Harz.
Если бы Утер умер, я бы ничего не почувствовала.
If Uther died I'd feel nothing.
Я бы ничего не меняла, пока бы сама не захотела.
I wouldn't change anything unless I really wanted to.
Я бы ничего не смог сделать без тебя.
I couldn't have done this without you.
Но даже если бы я знал, я бы ничего не сказал.
But even if I did, I would say nothing.
Скажи Чипу, что я бы... не справился без него, я бы ничего не смог.
I want you to tell Chick... that I couldn't have done it without him, none of it.
Я бы ничего не добилась своим признанием.
There's nothing to be gained by me saying anything.