Примеры использования: я бы ничего

-Я бы ничего плохого не сделал своей дочери.

- I wouldn't hurt my daughter.

Я бы ничего не хотел менять, и я чрезвычайно горжусь тем, чего мы как группа достигли на текущий момент.

I would not change anything and I am extremely proud of what we have achieved as a band thus far.

Но даже если бы я знал, я бы ничего не сказал.

But even if I did, I would say nothing.

Первый альбом прекрасен такой, какой он есть, - я бы ничего в нем не изменил.

The first album is perfect as it is, I wouldn’t change a thing.

Сам же знаешь, я бы ничего не понял.

You know I couldn't follow it.

У меня бы ничего не получилось без Беатрис и Рыбьего Пальца.

I couldn't have done any of this without Beatrice and Mullet Fingers.

Неужели я бы ничего не заметил?

Do you mean to say I shouldn't have noticed it?'

- Я бы ничего... да вот они собрались! -соглашался он.

"I wouldn't say no . . . but, you see, they're getting ready," he assented.

Я бы ничего не стала менять.

I wouldn't change anything.

Я бы ничего не смог сделать без тебя.

I couldn't have done this without you.

Если бы не ты, я бы ничего так и не нашел.

I would never have found it if it hadn't been for you.

Для этого варианта, и это действительно самое главное, я бы ничего больше не добавлял.

For this version, which is the most important one, I wouldn't add anything else.

Ответ - для меня бы ничего не изменилось.

The answer is I would never do it differently.

И все же, будь я на месте Беатрис, и имей я единственного брата, и брат этот женился бы, неужели я бы ничего не сказала о своем впечатлении, не написала бы хоть пару слов?

Yet if I had been Beatrice, and had a brother, and the brother married, surely one would have said something, expressed an opinion, written two words?

Если бы это был, скажем, воробей, так я бы ничего не сказал, а то ведь замечательная канареечка, гарцкая!

If it had been a sparrow, sir, I wouldn't have said anything, but a lovely canary like that from the Harz.

Если бы это были гангстеры, я бы ничего не услышал.

If they had been wiseguys, I wouldn't have heard a thing.