Примеры использования: я бы не отказался от

Я бы не отказался от меньшего количества загадок в моей жизни.
I could use one less mystery in my life.
- Хотя я бы не отказался от двойной порции водки со льдом в данный момент.
Although I could go for a double vodka rocks right about now.
Я бы не отказался от воды.
I could use some water.
Знаешь, я бы не отказалась от лайма.
- You know, I could really use a lime.
Я бы не отказалась от стаканчика текилы.
I could use a shot of tequila.
Но сейчас я бы не отказалась от сигареты.
But yeah, I could use one now.
Я бы не отказалась от блинчиков.
I could go for some pancakes.
Я бы не отказалась от пива.
I could use a root beer.
И поверь мне... я бы не отказался от пиццы.
And believe me I could really use a pizza.
Да, но я бы не отказался от большой чашки кофе.
Yeah, but I could use a good cup of coffee.
Нет, но я бы не отказался от новой пары ног.
No, but I could use a new pair of legs.
Я бы не отказался от виски.
I could go for a scotch.
Знаешь, я бы не отказалась от мороженного.
You know, I could use some ice cream.
Я бы не отказалась от поддержки друга.
I could really use a friend right now.
Я бы не отказалась от храбрости.
I could use some courage.
Если у тебя есть, я бы не отказалась от дорожки.
'Cause if you have some, I could really use a line.