Примеры использования: я бы написала

"иначе я никогда бы не написал этого.

"else I could never have written this.

Нетронутость, вот что я тебе бы написал.

"Intact." That's what I'd have written.

Я бы никогда не написала этот портрет, если бы это было правдой.

I would never have written this portrait, were it true.

Я бы написала или позвонила, но...

I would've called or texted, but...

Если бы это было возможно, я бы написала это в небе.

I would write it across the sky if I could.

Я бы написала прощальную записку, и Даниэль пришел бы на похороны.

I would've written a farewell note.

Простая формальность, но тем не менее я попросил бы вас написать здесь ваше имя, фамилию и адрес.

It is a formality, but will you just let me have your name and address?"

Очертя голову, я отрекомендовался в качестве ее родственника и попросил провести меня в отдельную комнату, где я мог бы написать письмо.

Reckless what I said or what I did, I introduced myself as her relative, and asked to be shown into a quiet room in which I could write a letter.

Будь у меня время и посмей я уклониться от темы, я бы написал целую главу о первой пинте портера, выпитой на английской земле.

If I had time and dared to enter into digressions, I would write a chapter about that first pint of porter drunk upon English ground.

Лично я бы написал для этой семьи счастливый конец.

Personally, i would just write a happier ending for that family.

Я бы никогда не написала такого ни о ком, особенно об Эми.

I would never write those things about anyone, especially not Amy.

Если бы я выставляла школьные оценки, я бы написала: "Можешь лучше".

If I were writing a school report I'd put, "Could do better".

Если бы я встретила кого-то такого, как она, я бы написала.

If I met someone like her, I would.

Я представила, что бы они написали, если бы знали правду.

I thought of all the things they could say, if they knew the truth.

Что, если бы его взял Грэмпус... я мог бы написать и Фальку.

Grampus might take him-and I could write to Fulke about it."

Я мог бы написать эпическую поэму об этой губе.

I could write an epic poem about this lip.