Примеры использования: я бы надела

Честно говоря, я бы надела и клоунский костюм, если бы это помогло.

And honestly, I would wear a clown suit if I thought it would help.

И если бы я знал, я бы надел весь килт, так что...

And, had I known, I would have worn a full kilt, so...

Если бы у нас был один размер, я бы надела их прямо сейчас.

If we wore the same size, I would have these on right now.

Я бы надела шелковое, вот что я бы сделала!

I shall dress in silk, so I shall!

Я бы надела его, но оно еще не готово.

I would have, except it wasn't quite ready yet.

Я сегодня еще не выходила, а мне хотелось бы надеть свое новое платье.

I haven't been out today, and I have a new gown I want to wear."

Если бы я хотел держать три вещи сразу, я бы надел брюки с большими карманами.

If I wanted to hold three things at once, I'd wear cargo pants.

Вот это я смогла бы надеть куда угодно.

But that one I could wear everywhere.

Я бы надела то самое платье, что носила, когда вы были моим любимым кавалером.

I would wear the same gown I wore when you were my favourite beau.

А я бы надел три или четыре.

I would wear three or four.

Я бы надела что-нибудь более нарядное, если бы знала, что буду частью процессии.

I would've worn something more revealing had I known I'd be part of the processional.

Была бы это засада, я бы надела маску.

If it was an ambush, I'd be wearing a mask.

Я бы надела парик.

Ну, обычно я бы надел праздничную шляпу и праздновал бы тот факт, что Земля обошла Солнце еще один раз.

Well, normally, I'd put on a festive hat and celebrate the fact that the Earth has circled the sun one more time.

Если вы собираетесь меня арестовать, я бы хотел надеть другой костюм.

If you're going to arrest me, I'd like to put on a different suit.

Я бы надел чёрную.