Примеры использования: я бы наверное

Я бы наверное обошёл этот Везувий.
I probably would have gone around Mount Vesuvius.
- А я бы, наверное, смог!
"I would have put my hand on your thigh."
Когда бы словоохотливость тетушки застигла меня врасплох, я бы, наверное, погиб.
If the talking aunt had taken me quite by surprize, it must have been the death of me.
Да я бы, наверное, и сам догадался насчет ее "сердца", насчет Джимми.
Or, at least, I might have guessed a great deal more, about her "heart", and about Jimmy.
- Ну, я бы наверное начал с того, что...
- Well, I'd probably start them off...
По логике вещей, я бы наверное с тобой согласилась.
If the world were logical, I would rather agree with you.
Я бы, наверное, пришел сюда и поговорил с вами.
I'd come over here and talk to you, I guess.
Если бы ты остался, я бы, наверное, продавал пиво или что-то еще.
If you'd stayed, I'd probably be selling beer or something.
Я бы наверное подождал, и наблюдал бы, как она выходит из автобуса и я пошел бы домой съел целую коробку пиццы в одиночестве.
I would probably wait, and watch her get off the bus and go home and eat a whole box of pizza by myself.
Хотя на месте Карла, Карла Рейтера, я бы, наверное, убил ее.
I rather think that, if Id been Carl Carl Reiter, I mean I would have had a shot at murdering her.
«Но жить без мало-мальски музыкального общества, — сказала я, — честно вам признаюсь, я бы, наверное, не могла.
'But,' said I, 'to be quite honest, I do not think I can live without something of a musical society.
Думаю, пять лет назад, я бы, наверное, сделала что угодно чтобы играть с тобой.
I think, five years ago, I probably would have done anything to play with you.
Нет, а то я бы, наверное, нанял адвоката, который не спит в тюрьме.
No, but if I did, I'd probably get myself a lawyer who didn't sleep in a prison.
Я бы, наверное, всё сделал за час.
I could have you running in an hour.
Я бы, наверное, так же реагировала.
I would probably be reacting the same way.
Я бы наверное позволила ей пойти в ванну самой.
I probably would've let her go to the bathroom by herself.