Примеры использования: я бы купил

Я бы у тебя купила любую картину в любой момент.
I'D BUY A PAINTING FROM YOU ANY DAY.
Я бы ей лосося купил.
I could buy salmon.
Если бы я знал, что ты приедешь, я бы купил..
If I knew you were coming, I would have bought something.
И если б я знал, что ты задумала, я бы купил билет!
And had I known what you were up to, I would have bought a ticket.
Но я бы купил ей луну, если бы она попросила.
But I would have bought her the moon if she had asked.
Для такого дела я бы купил себе браунинг: на вид игрушка, а из него можно в два счета перестрелять двадцать эрцгерцогов, хоть тощих, хоть толстых.
I'd buy a Browning for a job like that. It looks like a toy, but in a couple of minutes you can shoot twenty archdukes with it, never mind whether they're thin or fat.
Я бы купил, если мог бы.
I'd buy the liquor if I could.
Я бы купил Айбен по 33 доллара за акцию.
I could have bought Eiben at 33 a share.
Я бы купил его, если бы знал.
I would have bought it if I'd known.
Мистер Матучек, сейчас я бы ничего не купила.
Mr. Matuschek, I couldn't buy anything at the moment.
И я бы купил еще один билет.
And I would buy another ticket.
Я бы купил их все до единой!
I would buy everything!
Я бы купила такой диск.
I would buy that DVD.
Я бы купил тебе за собственные деньги.
I'd buy you one out of my own pocket.
Я бы купил, если бы Клэр мне разрешила.
I would be if Claire would ever let me have one.
Я бы купил одну из таких штуковин.
Sign me up for one of these things.