Примеры использования: я бы жила в

Я бы жила в этом парке.
I would live in that park.
Иначе я бы жила в гораздо более милом месте.
If I was, I'd be living in a much nicer place.
Он плохой. - После этого признания она пододвинулась к Ленни и села рядом. - Я могла бы жить в роскошных отелях, и за мной гонялись бы фотографы.
He ain't a nice fella." And because she had confided in him, she moved closer to Lennie and sat beside him. "Coulda been in the movies, an' had nice clothes - all them nice clothes like they wear.
- Мне бы следовало жить в восемнадцатом веке,-говорил он сам. - Мне нужен меценат.
"I ought to have lived in the eighteen hundreds," he said himself. "What I want is a patron.
Вероятно, привыкла, я ведь здесь выросла. Ни один город мне так не нравится, как Мидлмарч, не представляю, как я могла бы жить в другом месте.
I suppose it is being used to it from a child; but I never saw the town I should like to live at better, and especially our end."
Я бы жила с тобой в шалаше, главное, чтобы ты был счастлив.
I would live in a shoebox with you if it meant you were happy.
Я лучше бы жил в мире, где можно жить, не важно, насколько он погряз в грехе.
I'd rather live in a world where people can live, no matter how stained with sin.
Если бы не я, ты бы жила в трущобах
If it wasn't for me, you'd be in the gutter.
Я бы жил в маленьком городе.
I would live in a small town.
Я бы жила в какой-нибудь ужасной квартире, питаясь на пособие.
I'd probably be living in some awful apartment, living on welfare.
Я предпочла бы жить в Лондоне, если удастся подыскать подходящую вакансию.
I think I should prefer a post in London if I can hear of a suitable one."
- Я бы хотела жить в Чикаго.
"I should like to live in Chicago.
Я бы жил в особняке, в прекрасных комнатах, была бы у меня прислуга, было бы мне тепло; дочери пришли бы все в слезах, с мужьями и детьми.
I should be living in a great mansion; I should have grand apartments and servants and a fire in my room; and they would be about me all in tears, and their husbands and their children.
Думаешь, я бы позволил ему жить в моём доме?
You think I'd let him live in my home?
Я бы хотела жить в городе, где меня бы никто не знал.
I'd like to live in a new city, never run into anyone.
Однажды Дреа сказала мне, что если бы Христос жил в наши дни, он был бы общественным защитником.
Drea told me once that she thought if Christ were alive today, he would be a public defender.