Примеры использования: я бы жила

Я бы жила в этом парке.

I would live in that park.

Я бы жила с тобой в этой норке.

I could live with you in a shoebox.

Я бы лучше жил без подобных сюрпризов.

I could live with a few less surprises.

- Я бы точно жил здесь!

- I would totally live here!

Кабы, говорит, я одна была, я бы жила честно.

If I had been single,' she said, 'I should have lived honorably.

Я бы жила там с удовольствием.

Иначе я бы жила в гораздо более милом месте.

If I was, I'd be living in a much nicer place.

Я бы жила здесь, но он не хочет.

I'd rather live here, but he won't let me.

- Я бы не жил на берегу моря даже за бабки.

I wouldn't live by the sea if you paid me.

Я с удовольствием бы жила с тобой.

I would love to live with you.

Я бы жил в маленьком городе.

I would live in a small town.

А вот это похоже на парня, с которым я бы с удовольствием жил.

Now that sounds like the kind of guy I would love to live with.

Я бы жила на этой стороне.

I'd live on that side.

Я бы жила нормальной жизнью.

I'd just live a normal life.

Я бы жила в какой-нибудь ужасной квартире, питаясь на пособие.

I'd probably be living in some awful apartment, living on welfare.

Мне следовало бы сказать "жил неплохо"... потому что сегодня приходится копать куда дальше и глубже, чтобы найти лед.

I should say I did do okay because today you have to listen farther out or deeper down to find ice.