Примеры использования: я бы ее

- Я бы ее на куски растерзала с восторгом!

"I would love to tear her limb from limb."

Похоже, мне бы она тоже пригодилась.

Maybe I need one of those.

- Уж я бы ее укусила! - кричит она, широко раскрыв глаза.

"I would!" making her eyes very large.

Я бы ее так обрюхатил.

I would get her so pregnant.

В целом я бы её охарактеризовал так, что мы справимся с последствиями финансово-экономического кризиса.

In general I would assess it as follows: we are coping well with the aftermath of the financial crisis.

Я бы её пригласил на свидание.

Я бы ее никогда не обидел.

I would never hurt her.

Если бы можно было взять экипаж, я бы ее навестила.

I would go and see her if I could have the carriage."

Мне бы ее в больницу.

I'd like to get her to the hospital.

Я бы ей все объяснила.

I could make her understand."

Если б она обошлась со мной получше, я бы её пожалела.

Had her conduct been more friendly toward me, I would have felt sorry for her.

Иногда я бы ей голову открутил.

I could wring her neck sometimes.

Если б здесь были законы, я бы ее в бараний рог согнул!

If there were laws here, I would have her impaled.

Я бы ей еще и не таких клятв надавал.

I would swear to anything.

Я бы ей никогда не причинил...

I would never hurt--

Если бы я захотел эту красную корову, я бы ее получил.

If I had wanted to have the red cow I'd have had her."