Примеры использования: я бы делала

На твоем месте, я бы этого не делал, Дин.

I wouldn't do that, Dean.

- Я бы этого делать не стал, - говорю я.

"I would not do it," I say.

Я бы не делал преждевременных выводов.

I wouldn't rush to judgment on that.

Я бы этого не делал, дорогая.

I wouldn't do that, darling.

Будь у меня другие способности и возможность с их помощью зарабатывать больше, я бы так и делал.

If I had more talent and could earn better money with something else, I would.

Верно, я бы не делал.

That's right, I wouldn't.

Кейт, я бы этого не делала.

Cate, I wouldn't do that.

Я бы так и делал, если бы вы давали мне их задавать.

I would if you'd let me ask them.

Нет, ты делал это потому, что тебе хотелось, и я бы делала то же, но кто-то же должен был остаться дома и присматривать за Беном.

No, you did it because you wanted to, and I would've done the same thing, except one of us had to grow up and stay home and look after Ben.

На вашем месте, я бы так не делал, мистер Фишер.

I wouldn't do that if I were you, Mr. Fischer.

На вашем месте я бы этого не делал.

I wouldn't if I were you.

Не знаю, что я бы делала без вас...

I don't know what I would have done without you, so...

- На твоём месте, я бы этого не делал.

I wouldn't do that if I were you!

На твоем месте я бы этого не делал.

Cos I wouldn't if I were you.

Знаешь, что я бы делала на твоем месте?

You know what I would do in your place?

Я бы не делала этого на вашем месте.

I wouldn't do that if I were you.