Примеры использования: я бы дала

Я бы дала три звезды с четвертью.

I give it three and quarter stars.

— я бы дал тебе рубящим ударом каратиста в челюсть.

- I'd karate chop you in the mouth.

Я бы не дала ему и ломаного гроша.

I wouldn't give him a dime.

Я бы не дал им убить тебя.

I wouldn't have let him kill you.

Я дорого бы дал, чтоб попробовать ее чай еще раз.

I long to taste her tea once more.

- Но я бы не дала тебе даже свою кровь.

- I wouldn't even give you blood.

Я бы не дала им взять его в заложники.

I wouldn't let him be a pawn.

Я бы точно дал бару взорваться.

I would absolutely let the bar blow up.

- Все равно, - продолжал Кадрусс, - я дорого бы дал, чтобы всего этого не было или по крайней мере чтобы я не был в это дело замешан.

"Still," argued Caderousse, "I would give a great deal if nothing of the kind had happened; or, at least, that I had had no hand in it.

- А я бы дал вам меня пристрелить - и с удовольствием, - отвечал я. - Не все ли мне равно, где умирать?

'And I would let you shoot me, and welcome,' I said. 'This is as good a jumping-off place for me as another.

Я бы дала его... но не хочу!

I would... but I don't wanna!

Я бы дал ему 6 месяцев.

I would have given him six months.

Я бы не дала тебе застрять здесь.

I would never have let you get stuck here.

А я бы хороший процент дал.

And I would pay good interest.

Я бы не дала ему пустышку.

I would never give him a dummy.

Даже я сам бы не дал себе работу.

I wouldn't even give me a job.