Примеры использования: я бы взял

Я бы взяла кучу, если ты не против.
You mind if I take a bunch of these?
- Я бы взяла, но у Джули аллергия.
I would, but Julie's allergic.
–...и сделала, я бы взяла.
- ...and did, I would.
А вот бтдь императором брамбилла я бы взял всех оФициантов и - оп-ля!
But whether the emperor Brambilla I would have taken all the waiters and - op-la!
Я бы никогда не взяла у них денег.
I would never take money from them.
Я бы никогда не взял его перчатку.
I would never just take his glove.
А я бы взял "зефир".
I'd take a Zephyr myself.
— Если бы мне предложили прочесть письмо этого господина к мачехе месяца два назад, Эмма, я бы взял его в руки не с таким равнодушием.
"Had I been offered the sight of one of this gentleman's letters to his mother-in-law a few months ago, Emma, it would not have been taken with such indifference."
Ох, я бы взял и взятку!
I would have taken a bribe.
Я бы взял Оливию как мою любовницу.
I would take Olivia as my mistress.
Ну, конечно, я бы взял комиссионные, скажем, половину заработанного.
And, of course, I would take a commission, say fifty percent.
Я бы охотно взял тебя на содержание.
I would willingly take you and set you up."
Я бы никогда не взял эту взятку.
I would never have taken that bribe.
А я был вторым; если бы он слетел, я бы взял первое место и хорошие деньги.
And I was second; if he'd been throwed I'd of took first and a neat little purse.
- Я бы взял тебя, да за ноги... И мерзкую рожу твою, и все, что ни есть на тебе, побил бы дубовым бревном".
"I should like to seize him by the feet and smash his hang-dog face against the trunk of a tree."
Я бы взял на себя смелость назвать это вопиюще непристойной выходкой.
In fact, I am almost prepared to say that it is flagrantly indecent.