Примеры использования: я будут

- Я напишу ей, пусть она узнает об этом от меня. Я скажу ей все, что говорю тебе. Она не должна терпеть нужду, я буду ей помогать, и твоим родителям, и твоему ребенку тоже...
"I will write to her, she must hear it from me, I will tell her everything I have told you, she shall not suffer, I will help her, and your parents too, and your child- -"
- Чем больше я смогу помогать ему, дядюшка, тем счастливее я буду, пылко сказала Доротея.
"I should be all the happier, uncle, the more room there was for me to help him," said Dorothea, ardently.
- Завтра мне будет казаться, что это было во сне! -вскричала она. - Я не смогу поверить, что я тебя видела, и касалась тебя, и говорила с тобой еще раз.
'I shall think it a dream to-morrow!' she cried. 'I shall not be able to believe that I have seen, and touched, and spoken to you once more.
Даже теперь я буду рад простить Ворена, если он сдастся и приведет мальчишку.
Even now, I would be happy to forgive Vorenus if he surrendered himself and the boy.
Так что я больше не буду Клеммонс, я верну свою девичью фамилию, Форрест.
So I'm gonna drop Clemmons and go back to my maiden name, Forrest.
Я буду молиться, чтобы тебя невозможно было уничтожить, - говорю тебе и это, - несмотря на то, что я ни во что не верю и мне не о чем молиться.
I'm going to pray that you can't be destroyed - I tell you this, too - even though I believe in nothing and have nothing to pray to.
Может я уже и не буду официальным участником, но я буду освещать каждый пройденный фут этих гонок.
I may not still be an official entry but I will report every foot of this race.
Иван не может держать тебя вечно при себе, а у меня ты будешь как в родном доме.
Ivan cannot keep you with him for ever, and with me you'd be as in your own home."
— Но… если я признаю себя виновной, — медленно спросила Трейси, — то что мне будет?
"But... if I plead guilty," Tracy asked slowly, "what will they do to me?"
После этого я буду как умный и послушный солдат в распоряжении талантливого генерала.
After this I will be like a wise and obedient soldier at the disposal of a talented general."
- Сейчас я вернусь, не скучайте без меня, -успокоил он молодых людей, - а ежели вы меня не дождетесь, то я буду не особенно в претензии.
"I shall return at once, don't be bored without me," he reassured the young people; "but if you can't wait for me, then I won't have any special pretensions about it.
Думаешь если она узнает, что это я будет ли она танцевать с придурком вроде меня?
Do you think, if she knew it was me would she ever dance with a geek like me?
"Я знаю: я буду великим художником,- говорил он себе.- Я это чувствую".
"I know I shall be a great artist," he said to himself. "I feel it in me."
Я буду весьма признательна если вы избавите меня от участия в ваших фрейдистских грёзах, сударь.
I'm most grateful if I can be spared all participation in your base fantasies, my dear sir.
Если меня не будет, они наверняка смекнут, что я не глухой, опередят меня, подумают: понятно?
If I'm not, they'll know for sure that I can hear, be way ahead of me, thinking, You see?
- С тобой я буду совершенно откровенна, - сказала Анна Михайловна. - Уж мало нас осталось, старых друзей!
"With you I will be quite frank," said Anna Mikhaylovna. "There are not many left of us old friends!