Примеры использования: я буду так

- Но я был так счастлив, что вы подумали, что я...

"But I was so happy that you thought I'm ... "

Вчера мне было так стыдно, когда у меня не нашлось двенадцати тысяч франков! Я отдал бы остаток моей жалкой жизни, чтобы искупить эту вину.

I felt so humbled yesterday when I had not the twelve thousand francs, that I would have given the rest of my miserable life to wipe out that wrong.

Я была так близка.

I was this close.

Я был так близок к цели.

I was that close.

Я был так близко.

I got so close.

Мне было так неловко.

It was so embarrassing.

Я был так одинок... Я...

I have been so lonely-I am-"

А мне было так стыдно показываться вам...

For I was so ashamed to let you see me--"

- Я был так нежен, - рассмеялся Джордж.

He laughed. "I was gentle with you."

Дядя Джек сказал - если я буду так разговаривать, он опять меня выдерет, и я замолчала.

Uncle Jack said if I talked like that he'd lick me again, so I was quiet.

Может показаться странным, что я не заметил этого раньше, но все вокруг меня было так необычно.

It may seem strange, perhaps, that I had not noticed this before. But everything was so strange.

Я был так занят.

I was too busy.

Мне было так хорошо.

I had so much fun.

Вчера вечером мне было так одиноко.

I felt lonely last night.

Вот почему мне было так тяжело.

That's what made it so hard.

Скажите еще раз, что вы будете моим братом; когда вы произнесли эти слова, я была так довольна, так счастлива; повторите их, и, если можете, повторите искренне.

Say again you will be my brother: when you uttered the words I was satisfied, happy; repeat them, if you can, repeat them sincerely."