Примеры использования: я буду счастлива если

Я буду счастлива, если вас разорвет снарядом! На тысячи кусков!
I hope it blows you to a million pieces.
Я буду счастлива, если буду жить с тобой.
Living with you would make me happy.
Я буду счастлива, если ты придешь.
It would make me so happy if you came.
Но я буду счастлива, если мы хотя бы поучаствуем, если честно.
But I'd just be happy if we took part, to be honest.
Я был бы счастлив, если бы ты подарил мне... ну, например, то, чем гордится твой брат, -увлеченность делом, радость от своих успехов.
I would have been so happy if you could have given me-well, what your brother has-pride in the thing he's doing, gladness in his progress.
Я буду счастлив, если ты пойдешь со мной, когда у тебя не будет никого более интересного.
I'll be only too glad if you'll come with me when you've got nothing better to do."
Я буду счастлив, Лестрейд, если вы вечером, часов в шесть, зайдете к нам на Бейкер-стрит.
I should be glad, Lestrade, if you could make it convenient to meet us at Baker Street at six o'clock this evening.
Я не смогу быть счастливой ни с кем, если сделаю несчастным Фреда.
I should never be quite happy if I thought he was unhappy for the loss of me.
Я буду счастлива, если смогу помочь.
I shall be so glad if I can do anything."
Я буду счастлива если ты пойдешь и будешь жить у нас.
I would be honored if you would come and live with us.
Я немного боюсь, но я буду счастлива, если буду с тобой.
I'm a bit afraid, but happy to come with you...
Я лично был бы счастлив, если б узнал, что где-то сидят мои родители.
I'd be happy enough if I only knew for sure that my parents were sitting somewhere.
Но я буду просто счастлива, если тебе они пригодятся.
But it'll make me so happy if you'll accept it."
- Я буду счастлив, если вы удостоите меня беседой, миссис Картер, - галантно отозвался Каупервуд, подстрекаемый каким-то не вполне осознанным любопытством.
"I would be very glad if I could talk to Mrs. Carter," gallantly volunteered Cowperwood-he scarcely knew why.
Я не могу быть счастлив, если ты несчастна.
I cannot part my happiness from yours.
- Я был бы счастлив, если бы ты только сняла его.
"I'd be just as happy if you just got out of that."