Примеры использования: я буду со

А я был с ним, высоко, в солнечном свете, на вершине его исторического холма.
'And there I was with him, high in the sunshine on the top of that historic hill of his.
- Неужели думают, что у меня была с ним связь?
"Dear old man, did they think I'd had an affair with him?
- Что ж, а я плакал ночью, - возразил он, - и мне было с чего плакать - больше, чем ей.
'Well, I cried last night,' he returned, 'and I had more reason to cry than she.'
Я буду с интересом следить за тобой из Гонконга.
I shall follow your progress from Hong Kong with interest.
Раз вы столько знаете, я буду с вами совершенно откровенен.
Since you know so much, I will be very explicit with you.
— Правда, я просто не хочу, чтобы вас поймали, герцогиня. Мне хотелось бы быть с вами рядом. Знаете, Трейси, мы с вами могли бы стать очень хорошими друзьями.
"I really don't want you to get caught, Duchess. I like having you around. You know, Tracy, you and I could become very good friends."
- Надеюсь, вы меня простите, но мне просто необходимо было поговорить с вами!
"I hope you'll forgive me, but I was very anxious to get in touch with you."
-Я постараюсь, Говард, я был... откровенен с тобой вчера.
"I'll try, Howard. I was ... honest with you yesterday."
- Мачеха меня не любит, отец тоже не любит, и дедушка не любит,- что же я буду с ними жить?
"My stepmother does not love me, nor my father. Grandfather does not love me either; why should I live with them?
У меня есть с кем быть в этом будущем?
Give me somebody to spend that future with?
На это уйдет около полугода, и эти полгода я буду с вами, представлю вас моим друзьям.
That will take about six months, during which I will be with you to introduce you to those who are my friends.
Я был с моей возлюбленной далеко, в дремучем лесу, где не ступала нога человека...
I was away with my love in a forest that no man had ever seen.
Я счастлив объявить, что я буду с ними работать, пусть и короткое время.
I am happy to say that I will be working with them, if only in a limited term.
Мне и не снилось, что меня встретят в аэропорту и что я буду пить чай с вами!
I never dreamed I'd be met at the airport, or be having tea with you."
Но я хочу, чтобы вам было хорошо со мной, и хочу, чтобы и мне было хорошо с вами.
I want you to be happy with me, and I want to be happy with you.
- Но я хотела быть с тобой, Питер... Я хочу быть с тобой всегда.
"But I wanted to be with you, Peter ... I want to be with you always."