Примеры использования: я буду послушной

Я буду послушной.

- Если вы меня возьмете, я буду тихий, и послушный, и вежливый.

I shall be good, and obedient, and polite, if you will take me with you.

Итак, у меня теперь есть маленькое королевство, послушное моим законам.

"I shall have a little kingdom then, where I shall give laws.

В его руках я была послушной как глина.

I was like putty in his hand.

Я буду выглядеть скромной, послушной и соблюдать приличия.

I will be a vision of demure obedience and propriety.

Я был как... послушный ребенок.

I was like... an obedient child.

Ты лишь хочешь, чтобы я забыла это, чтобы концентрироваться на Марселе, чтобы я была маленьким послушным шпионом для тебя.

You just want me to forget this so I can be focused on Marcel, so I'll be a good, little spy for you.

Я не был послушным.

Я знаю, я дала обет быть послушной женой, но ведь и ты дал обет любить меня и заботиться обо мне, выходит, мы оба солгали!

I know I promised to obey you, but you promised to love and cherish me, so we're both liars!

С этого времени, поверь мне, я буду тихий и послушный и ничего не сделаю без твоего совета и одобрения!

Henceforth, believe me, I will be humble and submissive, and will take no action without your kind advice and full approval!'

Я так старалась быть послушной, я хотела так много сделать в Ловуде: найти друзей, заслужить уважение и любовь!

I had meant to be so good, and to do so much at Lowood: to make so many friends, to earn respect and win affection.

- и весь этот год я была послушной.

- and I've been really good this year.

И когда я был очень послушным мне разрешалось пойти с мамой и папой в театр.

If I was very good, I was allowed to accompany Mum and Dad to the theater.

Я буду послушным!

Я не буду послушной женой, и держать его за ручку на пресс-конференции.

I am not going to be the dutiful wife, standing by his side at the press conference.

Я был послушным объектом.