Примеры использования: я буду под

Я был под влиянием тяжелого и странного впечатления, похожего на то, которое произвел во мне в кондитерской ее дедушка, когда умер Азорка...

I was overcome by a strange, oppressive sensation, not unlike the impression her grandfather had made on me when Azorka died in the restaurant.

— Я был под прикрытием!

I WAS undercover!

Я был под кайфом.

I was high.

- Я была под прикрытием.

I was undercover.

Я была под кайфом.

I was high.

Я не знаю, почему делал это, думаю, я был под воздействием грандиозности того, что со мной произошло, и, хотя то, что предстояло сделать, было так огромно, я уже не мог все бросить.

I don't know why I did it, I think I knew the big picture of what had happened to me, and what I had to do was so big I couldn't deal with it.

Я была под ошибочным впечатлением, будто это моя жизнь.

I was under the mistaken impression

Я был под замком.

I was under lock and key.

И я буду под ним, когда он проломится.

And I shall be under it when it breaks.

Ты обещал мне, что я буду под защитой.

You promised me protection.

- Я буду под защитой Закона.

- I shall be under the protection of the Law.

Джерри написал эту песню, а я начал сочинять текст и подумал: 'Мне кажется, эта песня зазвучит круто, если я буду под нее читать рэп'.

I was, like, Jerry wrote the song, and I started lyricizing on it, and I was, like, 'This song seems like it would be cool if I rapped on it.'

Но это еще счастье, что он не ударил раньше, когда я был под мостом.

But it was only luck it didn't come while I was under the bridge.

Будто я была под наркотой.

Like I was drugged.

Я была под наркотиками, опустошенная.

I was drugged, ravaged.

- Я была под кайфом прошлой ночью.

- I was high last night.