Примеры использования: я буду за

В то время я был за границей.

I was abroad at the time.

- Знаю, что ты устал, Пит, но много ли пользы, если я буду за тебя огорчаться?

"I know you're tired, Pete, but I can't do you no good fretting about it.

Когда какой-нибудь дурак говорил ей комплименты и превозносил ее, мне было за нее стыдно.

I blushed for her when some donkey or other flattered and complimented her.

- Мне есть за что сражаться и ради чего жить, поэтому я лучше вас преуспею в убийстве.

"I have something to fight for and live for; that makes me a better killer.

Не я была за рулем.

I wasn't driving.

В туре у меня был стресс из-за моей личной жизни, но я не хотела посвящать в это группу.

"I was stressed out over my personal life while we were on tour, but I didn't want to take it out on the band.

А я буду за тебя драться!

And I will fight for you!

Мне было за него откровенно стыдно.

I was frankly embarrassed for him.

Я буду за него молиться.

I will pray for him.

Позвольте мне самому судить, насколько мне быть за то благодарным".

Allow me to judge for myself how far I need to be grateful for that."

Я буду за это бороться.

I will fight this.

Мне было за него стыдно.

I felt so bad for him.

Я была за старшего сегодня.

I was in charge today.

Я была за рулём.

I was driving.

Ты можешь поспать, пока я буду за рулём.

You can sleep while I drive.

Я был за старшего.