Примеры использования: я буду держать вас

Я буду держать вас в безопасности!

Сейчас никаких вопросов, но я буду держать вас в курсе.

No questions at this point, but I will keep you informed as things progress.

- Я буду держать вас в курсе, сэр.

- I'll keep you informed sir.

Да нет пока никаких подробностей, но я буду держать вас в курсе, девчонки.

Well, there's none yet, but I'll keep you guys posted.

Я буду держать вас в курсе дел, сэр.

I'll keep you posted, sir.

Да, я буду держать вас в курсе.

Yes, I'll keep you posted.

Я буду держать вас в курсе, как продвигается расследование, но вы в свою очередь должны нам сказать, где Эмилия Сеутен.

I'll tell you about the investigation, so keep up your end of the bargain and tell us where Emilie Zeuthen is.

Ребята, я буду держать вас в курсе,

I keep you guys in the loop.

Я буду держать вас в курсе.

Я буду держать вас в курсе, мистер Бейтс.

I'll keep you informed, Mr Bates.

Я буду держать вас в курсе.

I'll keep you posted every step of the way.

В любом случае, я буду держать вас в курсе.

In any case, I'll keep you informed.

Но я буду держать вас в курсе.

But, um, I'll keep you informed.

Я буду держать вас в курсе, ладно?

I'll keep you posted, all right?

Мы будем разговаривать допоздна, я буду держать вас за руку.

I will stay up late, I will talk to you, I will hold your hand.

А тем временем я буду держать вас в камере.

In the meantime, I'll be holding you in our cells.