Примеры использования: я боюсь.

— Я боюсь, что у меня проблема, — мягко сказала женщина.

"I'm afraid I have a problem," the woman said softly.

А теперь ее не стало, и мне нет места в новой жизни, и я боюсь.

And now it is gone and I am out of place in this new life, and I am afraid.

- Я бы тоже боялся, - сказал Бенбоу.

"I'd be scared of it too," Benbow said.

Я боюсь, что Вы пришли обидеть меня.

I worry that you come to resent me.

Я боюсь, ты это понимаешь?

I am terrified, do you understand that?

- Не знаю, Женечка! - тихо произнес Платонов. -Не то, что я боюсь говорить тебе или советовать, но я совсем ничего не знаю.

"I don't know, Jennechka!" quietly pronounced Platonov. "Not that I fear telling you, or advising you, but I know absolutely nothing.

Я просто боялась, что Боба убьют.

I was just scared Bob would get assassinated.

Я боюсь, что что-нибудь пойдет не так, Лувик.

I dread that anything should go wrong, Luvic.

- Я боюсь не только "Индейцев", но и "Тигров" из Детройта.

''I fear both the Tigers of Detroit and the Indians of Cleveland.''

Я боялась и думала, смогу ли узнать, когда это произойдет.

I was that scared, and I'd wonder if I could tell when it happened.

- Вот чего я боялась! - воскликнула она бледнея.

"That was what I was dreading to hear," she cried, turning pale.

Я боялся промахнуться, если буду стрелять в голову.

I was afraid I'd miss him if I shot him in the head."

Бассейн всегда меня пугал; я всегда боялся, что зайду с головой и утону, меня всосет в канализацию и - прямиком в море.

The pool always scared me; I was always afraid I'd step in over my head and drown, be sucked off down the drain and clean out to sea.

- Держи меня крепко, - прошептала она. - Мне нужно, чтобы кто-то держал меня крепко, иначе я упаду, Я боюсь.

"You must hold me," she whispered, "I need someone to hold me. I shall fall otherwise. I am afraid."

Я никогда не боялась, стоя на бревне.

I've never been scared on the beam.

Я боялась, что Кларк пойдет за мной.

I was worried that Clark would follow me.