Примеры использования: я боюсь,

— Я боюсь, что у меня проблема, — мягко сказала женщина.

"I'm afraid I have a problem," the woman said softly.

- Я боюсь, господин капитан, - с достоинством ответил солдат.

"I am afraid, my captain," the soldier said with dignity.

Неужели ты подумал, что я действительно боюсь дядю Эллсворта?

You don't think that I'm really scared of Uncle Ellsworth?"

Я боюсь, что Вы пришли обидеть меня.

I worry that you come to resent me.

Я не боюсь тебя, Паразит.

You don't scare me, Parasite.

- Сэр, - произнес он, - я боюсь, что вы себя обманываете.

"Sir," said he, "I fear you deceive yourself.

Плохое случалось, потому что я боялся.

Bad things happened 'cause I was scared.

Я боялся снова встретиться с этой женщиной...

I dread meeting that woman again...

На самом деле, я боюсь, что секрет скоро станет известен и так.

In fact, I fear, the secret will be known soon enough without my revealing it.'

Думаешь, я боялся обязательств?

You thought I was scared to commit?

- Вот чего я боялась! - воскликнула она бледнея.

"That was what I was dreading to hear," she cried, turning pale.

Я боюсь, ты это понимаешь?

I am terrified, do you understand that?

- Я боюсь, - сказал Пуаро, - что это все же возможно.

Hercule Poirot moved for the first time. He said in a slow sad voice: "No, I'm afraid it is not impossible."

- Держи меня крепко, - прошептала она. - Мне нужно, чтобы кто-то держал меня крепко, иначе я упаду, Я боюсь.

"You must hold me," she whispered, "I need someone to hold me. I shall fall otherwise. I am afraid."

- Я бы тоже боялся, - сказал Бенбоу.

"I'd be scared of it too," Benbow said.

Я боялась, ты увидишь меня стареющей.

I worried you'd see me getting older.