Примеры использования: я большой

Я большой, Стэнли.
I am big, Stanley.
Я большой поклонник духа Европейского Союза.
I am an admirer of the spirit of the European Union.
Можешь оказать мне большую услугу?
Could you do me this huge favor?
- Хлопоты у меня большие с мужиками в нынешнем году, - продолжал Николай Петрович, обращаясь к сыну. - Не платят оброка.
"The peasants have given me a lot of trouble this year," went on Nikolai Petrovich, turning to his son. "They won't pay their rent.
Получать Золотую медаль Конгресса США для меня большая честь.
It is a great honour for me to receive the Congressional Gold Medal.
Для меня большая честь присутствовать здесь сегодня.
I am honoured to be here with you today.
Вы мне больше не ученики!
You guys aren't my students anymore!
Я большой поклонник этой команды, я любил ее с первого альбома.
I am a big fan of the band and I have been ever since their first album.
У меня большое горе, господин Комаровский, опомнитесь, мне сейчас не до шуток.
I'm in great distress, Mr. Komarovsky, come to your senses, I can't take jokes now.
Милорд, это для меня большая честь... разумеется...
My Lord, I am most honoured naturally.
Теперь вы на меня больше не рассчитывайте, я -пионер.
You needn't count on me any more, I'm a Young Pioneer now."
Ронни Мунро добавил: "Для меня большое удовольствие и честь играть с такими отличными музыкантами.
Added Munroe: "I am very excited and honored to be playing with such great musicians.
Но все же Джон был мне большим утешением.
And yet John was a great comfort to me.
Я больше не госпожа.
I no longer stand as such.
И он убьет меня большим пальцем левой руки.
Who will kill me with his thumbs.
- Дайте мне Большой Кристалл.
-Give me the Great Crystal!