Примеры использования: я больше никогда

Я больше никогда и не взгляну на повозку, я даже и слышать о ней ничего не желаю.

I never want to see the cart, or to hear of it, again.

Думаю, я больше никогда тебя не подведу.

I hope I never disappoint you again.

Я больше никогда так не скажу.

Я больше никогда так не сделаю.

I am never doing that again.

Ты меня больше никогда не увидишь.

You'll never see me again.

И он меня больше никогда не видел.

And he never saw me coming.

Я больше никогда не буду тебе лгать

I will never lie to you again.

Я больше никогда тебя не оставлю.

Я больше никогда их не увижу.

I will never see them again.

Я больше никогда тебя не брошу.

Я больше никогда не буду смотреть "Взвод"!

I can never watch Platoon again!

Я больше никогда не пойду в кино.

I never go to the cinema anymore.

Не обижай меня больше никогда.

Don't ever hurt me again.

Может, я больше никогда не увижу ее, но это утешение... облегчение... знать так много.

I may never see her again; but it is a comfort-a relief-to know that much.

Напомни, чтобы я больше никогда ее не нанимала.

Remind me never to book her again.

Я больше никогда такого не позволю.

I would never let it take place.