Примеры использования: я благодарю вас за

Но в своих последних словах я благодарю вас за ваше обещание проявить доброту к моей девочке.

But my last words are, I thank you for your promise of kindness to my child.'

Я благодарю вас за ваши комплименты.

I thank you for your compliments.

Я благодарю вас за преданность.

I thank you all for your continued service.

Доктор Бреннан, и я благодарю вас за это.

Dr. Brennan, and I thank you for that.

И, как всегда, я благодарю вас за доверие, и за веру.

And as always, I thank you, for your trust, and for your faith.

- А я благодарю вас за то, что вы посидели со мной.

Это именно вы нашли мне это место, и я благодарю вас за это.

It were you as getten me the place, and I thank yo' for it.

Как и доктор Бержерон я благодарю вас за терпение, доктор Эрроувэй.

I join Dr. Bergeron in expressing thanks for your patience, Dr. Arroway.

И я благодарю вас за это, сир Меррин.

And I thank you for it, Ser Meryn.

Я благодарю вас за спасение моей дочери.

I wanted to thank you for saving my daughter.

Я благодарю вас за комплимент.

I thank you for the compliment.

Я благодарю вас за это, Джи-Кар.

Господа присяжные, я благодарю вас за ваши услуги.

Members of thejury, I would like to thank you for your service in this matter.

Но я благодарю вас все равно. Я благодарю вас за себя, так же, как и за Баучера, потому что это согревает мне сердце все больше и больше.

But I thank yo' all the same,-I thank yo' for mysel', as much as for Boucher, for it just makes my heart warm to yo' more and more.'

Агент Малдер, я благодарю вас за визит,... .. но у меня очень сжаты сроки.

Agent Mulder, I appreciate this little visit, but I have deadlines to face.

Я благодарю вас за то, что вы могли запросто убить меня.

I'm thanking you because you could so easily kill me.