Примеры использования: я благодарна тебе за

Я полагаю, я благодарна тебе за спасение моей жизни.

I suppose I should thank you for saving my life.

- Хочу, чтоб ты знал, как я благодарна тебе за сдержанность.

I want you to know how much I appreciate your patience.

Я тебе говорила, насколько я благодарна тебе за то, что ты помогла мне пройти через это всё?

Have I told you how much I appreciate you for being there for me throughout this whole thing?

Слушай, я благодарна тебе за то, что прикрыла нас.

Look, I appreciate what you did covering for us.

Торрес, я благодарен тебе за помощь, хорошо?

Torres, I appreciate the help, okay?

Я благодарна тебе за службу.

I want to thank you for your service.

Я благодарен тебе за беспокойство, но она тебя не касается.

I appreciate your concern, but she's none of your business.

Я благодарен тебе за то, что предоставил мне эту возможность.

I appreciate the opportunity you gave me.

Я благодарна тебе за то, что ты хотел сделать.

I appreciate what you were trying to do.

Слушай, я благодарен тебе за предписание, но это отсылать нельзя.

Listen, I appreciate the doctor's note, but you can't send it in.

Ты взял меня с собой, и я благодарна тебе за это.

You are taking me in this trip, and I thank you for that.

Я благодарен тебе за твою заботу.

Я благодарен тебе за все но не хочу, чтобы ты поступала так из жалости ко мне.

I appreciate you doing this for me... but I don't want you to do it because you feel sorry for me.

Я благодарна тебе за эти слова.

В любом случае я благодарна тебе за то, что позволил мне остаться.

Well, anyway, I just want to thank you for letting me stay here.

Я благодарен тебе за помощь, но это дело ФБР.

I appreciate your help, but this is an FBI case.