Примеры использования: я беру ее

- Я беру её в невесты.

- I shall take her as my bride.

Ладно, я беру ее за руку и веду ее в конюшню.

All right, I take her by the hand and lead her to the stable.

Если красивая девушка бросается в объятия, я беру её, даже если у меня нет желания иметь с ней дело.

If a pretty girl fell in my arms, I'd take her, though at the moment I have no desire to get involved.

Но я не брал ее на остров!

But I didn't take her to the island!

Я брал у неё деньги.

Я беру ее под свое крыло.

I'm taking her under my wing.

Хорошо, я беру ее.

All right, I'll take it.

Нет, я беру её с собой в путешествия.

No, I use it for travel.

Я беру её с собой, когда покидаю офис.

I take it every time I leave the office.

Я не брал ее вчера вечером.

I didn't take it out last night.

Я планирую брать ее везде с собой - галереи, рестораны...

I plan on taking it everywhere with me, to galleries and restaurants and...

Ведь сейчас не то положение, чтобы я брал ее с собой в Стоунхейвен.

It's not like I can take her to Stonehaven.

И я беру ее фамилию

And I'm taking her last name.

Она звереет, когда я беру её вещи.

She goes ballistic when I touch her stuff.

Я беру ее деньги.

Скажите вашим людям, что я беру ее на себя.

Tell your people to leave her to me.