Примеры использования: я беру его

Я не знаю законов и потому не знаю, с кем из родителей должен быть сын; но я беру его с собой, потому что без него я не могу жить.

I don't know the law, and so I don't know with which of the parents the son should remain; but I take him with me because I cannot live without him.

Отпустите его, я беру его плети на себя.

Let him go--I will take his lashes."

И когда я вижу отсутствие, например, нехватку руководства, я беру его на себя.

And when I see an absence, like, a lack of leadership, I lead.

я беру его на фермерском рынке.

I get it down at the farmers' market.

У меня там дядя, он разрешает мне брать его лодку.

And I have an uncle there who will let me use his sailboat.

Сделал вид, что ничего не было, а я брал у него интервью, поэтому съемочной группе пришлось сдерживать смех в течение двух часов.

Pretended it didn't happen, and I was interviewing him, and so none of the crew could laugh until two hours later.

Временами я беру его чтобы вспомнить Ульриха.

Sometimes I would take it out to remember Ulrich.

Я брала его в постель, чтобы он уснул, а потом отворачивалась к стене, чтобы он не видел, как я плачу.

I'd bring him into bed with me to help him sleep, then have to face the wall so he wouldn't see me crying.

— Да, я брала у него интервью.

- Я беру его.

"I will take it."

Наверное мне не стоило брать его с собой.

Maybe I shouldn't have brought him along.

Я работаю с детьми уже 15 лет, но каждый раз, когда я беру его на руки, он кричит.

I've been fostering for 15 years, but every time I pick him up, he screams.

Я беру его на рыбалку, а он устраивает охоту на троллей!

I take him fishing and he goes hunting for trolls!

Он берет моего "ладью", Я беру его "слона".

He takes my rook, I take his bishop.

- Я не хочу брать его на абордаж.

I do not wish to board her.

- Нет, я не брал его.

- No, I haven't got it.