Примеры использования: я без ума от тебя

все
me mad about you
прочие переводы

"Я взвою от радости, потому что я без ума от тебя.

I'll shout my joy because I'm mad about you.

Ты же знаешь, я без ума от тебя.

You know I'm mad about you.

Билли Клейборн, ты хоть знаешь, как я без ума от тебя?

Billy Claiborne, do you know how crazy I am about you?

О, и я без ума от тебя, но просто, знаешь, не... не так, как они.

I'm crazy about you, too, but just, you know, not in that way.

Мне кажется что я буду жить тысячу лет, потому что именно столько потребуется мне, чтобы один раз подумать о тебе, так что я без ума от тебя, Памела.

I feel like I'm gonna live a thousand years 'cause that's how long it's gonna take me to have one thought about you, which is that I'm crazy about you, Pamela.

- Ты же знаешь, я без ума от тебя, а?

- You know I'm crazy about you, huh?

Я без ума от тебя, но я не могу быть отцом еще раз в этом возрасте.

I'm crazy about you, but I cannot be a father again at this age.

Я без ума от тебя, Изольда.

I'm crazy about you, Isolde.

Я без ума от тебя.

I'm crazy about you.

Я часто дурачусь, но я без ума от тебя.

I know I kid around a lot, but I'm crazy about you.

Я без ума от тебя, Рут.

You know I'm crazy about you, Ruth.

Стоит ли рассказывать, что я без ума от тебя?

Should I tell you I've fallen for you?

Я без ума от тебя, не психуй, ясно?

I'm crazy about you, so don't freak out, okay?

Но я без ума от тебя, Джордж.

But I'm crazy about you, George.

Милая, я без ума от тебя.

Darling, I love you.

Потому что я без ума от тебя.

Cause I'm crazy about you.