Примеры использования: я без ума

Я без ума от нее, но она убивает меня.

I am crazy about her, but she's killing me.

Я без ума от любви!

Ты от меня без ума, и сама это знаешь.

You're crazy about me and you know it.

Рег, сынок, я без ума от этого дела.

Reg, my son, I am crazy about this case.

Видишь ли, я без ума от этого мира и намерен вписать свое имя на каждую его страницу.

You see, I love this world and I intend to write my name on every page of it.

У меня классная талантливая девушка, которая от меня без ума.

What I do have is a very cool girlfriend who's very talented, and she loves me a lot.

Теперь все юристы от меня без ума.

All the lawyers are now into me.

Ты же знаешь, что Майк от меня без ума?

You know Mike is all over me, right?

Думаешь, я без ума от дизентерии и мне нравится, что там средняя продолжительность жизни составляет 40 лет?

Do you think I like dysentery and a 40-year life expectancy?

Он был от меня без ума.

"Я взвою от радости, потому что я без ума от тебя.

I'll shout my joy because I'm mad about you.

Я без ума от твоих кудрявых волос, Прокулус!

I like your nice bushy hair, Proculus.

Она же была от меня без ума.

Я без ума от ее тела!

It's her body I love!

Милая, я без ума от тебя.

Darling, I love you.

Я без ума от твоей улыбки и поцелуев.

I love your smile and your kiss.