Примеры использования: я без понятия

- И я без понятия, насколько они преуспели.

- So I have no idea if they succeeded.

И я без понятия, как вернуть всё на место.

I have no clue how to fix it.

Я без понятия, это ты мне скажи.

I don't know, you tell me.

Я без понятия, о чем ты говоришь.

I got no idea what the hell you're talking about.

Брат, я без понятия, что это значит

Brother, I have no idea what that means.

Я без понятия, что у него за проблема.

I have no idea what his problem is.

Вообще-то, я без понятия.

I actually have no idea.

Нет, нет, я без понятия, что он сделал потом.

So, no, no, I have no idea what he was after.

Я без понятия о чем ты говоришь.

I don't know what you're talking about.

Я без понятия, где мы, и без понятия...

I have no idea where we are and no idea...

Знаете, я без понятия, кто из вас мой отец, но мне всё равно.

You know, I have no clue which one of you is my dad, but I don't mind.

Я без понятия, как ты живёшь с ним.

I don't know how you live with him.

Я без понятия, откуда там кокаин!

I don't know how that cocaine got in there.

И мне казалось, что я привезла с собой много книг ... об Африке, но я без понятия где они.

And I thought I brought a bunch of books... on Africa, but I don't know where the hell they are.

Знаешь, я без понятия.

You know, I don't know.

Я без понятия, как он там оказался.

I don't even know how it got there.