Примеры использования: я английский

- Не напишешь ли ты за меня английское сочинение?
"How 'bout writing a composition for me, for English?
А заговори я на нормальном английском, их слух его не воспримет, и они меня не поймут.
But English from me they don't listen to, and so they don't understand it."
- Знаю я вашу английскую правду, - возразил гестаповец.
'I know your English truth,' the Gestapo officer replied,
- Я сказал по-английски "ничего".
"I said, 'nothing' in English."
Примерно на полпути я встретил двух английских леди, которые участвовали в утренней экспедиции.
About half way there I met the two English ladies who had been on the morning expedition.
- Меня вполне устраивают английские, сэр.
"English is good enough for me, sir."
Лучше бы мне служить в английской армии.
I wish that I was with the British.
- Я говорю по-английски, - сказал я. - Нужно устроить меня куда-нибудь.
"I can speak English," I said. "They want to put me somewhere."
Я учу ее английскому, и она хотела узнать, как сказать "пока мы не встретимся снова".
I'm teaching her English and she wanted to know how to say "until we meet again".
Я обожаю английский тюдор.
I adore English Tudor."
Не подумайте, что я недооцениваю английскую полицию, наоборот, я испытываю перед ней восхищение!
It's not that we haven't the highest admiration for British police methods, because we have.
Когда у меня большая неудача, я говорю по-английски, просто чтобы услышать звук английской речи.
When I get highly baffled I just talk English to hear the sound of it.
Но помню, как я сбил молодого английского летчика.
But I remember shooting down- a young Englishman.
Безусловно, я владею английским языком достаточно хорошо.
It is true that I can speak the exact, the idiomatic English.
- Ну и черт с ними, - сказал я по-английски.
"What the hell," I said in English.
Мне больше нравилось шагать по газону, потому что на мне были английские туфли с резиновыми шипами на подошве, которые вдавливались в мягкий грунт.
I was happier on the lawns because I had on shoes from England with rubber nobs on the soles that bit into the soft ground.