Примеры использования: юрист

Он известный международный юрист.

He is a well-known international lawyer.'

Как юрист, Кацлер, я должен указать, что, пока обвиняемого официально не объявят виновным, он защищен Статьей 17.

As a jurist, Chancellor, I must point out, that, until the accused is pronounced guilty, he is protected by Article 17.

Еще мы пытаемся связаться с юристами.

We're also trying to get Legal on the phone.

Юрист – скользкая профессия.

Law is a dubious profession.

Более того, он надеялся, что юрист сможет оказать ему помощь в решении проблемы, начинавшей выглядеть все более сложной.

Moreover he hoped that the lawyer might be able to give him some assistance in solving what was beginning to look like a rather puzzling problem.

...стремительно стареющий юрист и красивая вдова, - преодолеют все свои противоречия и отправятся путешествовать, по земле или морем.

The rapidly ageing jurist and the beautiful widow would transcend their difficulties and travel places either by land or by sea.

Слушай, я знаю, что ты считаешь себя каким-то праведным мстителем здесь, но юристы уже выстроили защитную стену между тобой и бюро.

Look, I know you think you're some kind of righteous avenger here, but legal's already building a firewall between you and the bureau.

Дипломированный юрист.

A graduate in Law.

Если ирландский юрист и был сумасшедшим, в его безумии была система.

If the Irish attorney was mad, there appeared to be method in his madness.

Позвони Робину, тебе понадобится юрист.

Phone Robin, you're going to need a solicitor.

"Ланцетом", мистер Лидгейт, и не желаете, чтобы судебное следствие было изъято из ведения юристов? Ваши слова как будто указывают именно на это.

'Lancet's' men, Mr. Lydgate-wanting to take the coronership out of the hands of the legal profession: your words appear to point that way."

На визитке сказано "помощник юриста".

This card says paralegal.

Майкл Бугулари, мой юрист.

Michael Bugulari, my attorney.

Я Томас Ренфилд, юрист из Лондона... я ищу графа Дракулу.

I'm Thomas Renfield, solicitor from London... to see Count Dracula.

Теперь у нас есть то, что юристы называют "козырь в рукаве".

Yes, I think we now have what's known in the legal profession as a bargaining chip.

Я - помощник юриста.