Примеры использования: юриспруденция

Сейчас для пациентки будет большой удачей, если она сможет произнести "юриспруденция".
Right now the patient's lucky if she can spell jurisprudence.
По-твоему, я должен бросить юриспруденцию?
You think I should stop being a lawyer?
Исламские богословы и юриспруденция обсуждали этот вопрос.
Islamic theologians and jurisprudence have debated this issue.
Если вы вроде как гений в юриспруденции, почему вы возите шваброй в Хоуп-Зи?
If you're some kind of genius lawyer in the making, what are you doing pushing a mop here at Hope-Zee?
11) Основой и подтверждением этого подхода служит юриспруденция Международного Суда и других международных судов и трибуналов.
(11) This approach is based on and confirmed by the jurisprudence of the International Court of Justice and other international courts and tribunals.
Нельзя побить Фрека, подобной пещерной юриспруденцией.
We can't beat Freck with this kind of caveman lawyering.
За чикагскую юриспруденцию и подростковые злоключения.
To Chicago jurisprudence and adolescent misadventure.
Дэрил Ханной в "Орлах юриспруденции".
Daryl Hannah in "Legal Eagles,"
- Юриспруденция и медицина - очень серьезные профессии, связанные с большой ответственностью, не так ли?
"Because the law and medicine should be very serious professions to undertake, should they not?
На стенах висели потускневшие изображения давно закатившихся светил английской юриспруденции или какие-нибудь бледные английские пейзажи.
The walls were hung with rather dusty engravings of bygone English legal lights or bits of British scenery.
Я считаю, что юриспруденция подходит мне больше всего.
I have been thinking that the law is the boy for me."
Этому Наполеону юриспруденции не хватало чувства меры, и тут-то очень пригодился трезвый ум Харниша.
Hegan's was a Napoleonic legal mind, without balance, and it was just this balance that Daylight supplied.
- Юриспруденция! - повторила Ада, как будто испугавшись этого слова.
"The law!" repeated Ada as if she were afraid of the name.
Но в Америке система юриспруденции далека от идеала, и судебное разбирательство начнется только через год.
But in America, the legal system doesn't work very well, so it will take at least a year for the proceedings to even begin.
Это тебе не юриспруденция, не рисование плакатов.
It's not like the law or making an advert.
Это принцип закреплен в нашей Конституции и юриспруденции.
This principle is enshrined in our Constitution and jurisprudence.