Примеры использования: юрисдикция

Юрисдикция секторов на Транторе распространяется от центра планеты до верхних слоев атмосферы.
Sector jurisdiction on Trantor is from the planetary center to the sky."
Вы нарушаете свою юрисдикцию и пытаетесь прыгнуть выше головы.
You know, you're out of your jurisdiction and you're over your head.
Это исключительно вопрос юрисдикции.
This is purely a jurisdictional issue.
У него есть юрисдикция?
Does he have jurisdiction?
Ограбления банков попадают под юрисдикцию ФБР
The FBI has jurisdiction over bank robberies.
У ваших парней нет проблем с юрисдикцией как у ФБР!
You guys don't have jurisdictional issues like the FBI!
Мы не должны растрачивать время на споры по вопросам юрисдикций.
We should not lose time to jurisdictional arguments.
Несомненно, должны соблюдаться требования в отношении юрисдикции.
Of course, jurisdictional requirements must be met.
- Тут вопрос юрисдикции.
It's a jurisdictional thing.
Это же его собственная юрисдикция.
It's in his own jurisdiction.
Армия не в вашей юрисдикции.
You have no jurisdiction over the military.
Я не хочу углубляться в вопросы юрисдикции--
Ken, I don't want to get into a jurisdictional thing here.
Нью-Йорк - моя юрисдикция.
This is New York City -- my jurisdiction.
Даже если это правда, это не ваша юрисдикция.
Even if that were true, you have no jurisdiction here.
У нас федеральная юрисдикция.
We have federal jurisdiction.
Здесь моя юрисдикция заканчивается.
This ends in my jurisdiction.