Примеры использования: юридических

Тренированный юридический ум помог ему точно обрисовать все факты, ничего не опуская и не добавляя лишних деталей.
His trained legal brain enabled him to put the facts clearly, to leave nothing out, and to add nothing extraneous.
Семья, как социальная группа, представляет собой ситуацию, имеющую право на юридическую защиту.
The family, as a social group, constitutes by itself a situation entitled to juridical protection.
Может, с юридической точки зрения.
Maybe legally speaking.
У тебя есть юридический опыт?
Do you have any legal experience?
организациям и физиче-ским и юридическим лицам вносить финансовые взносы в этот целевой фонд добровольных взносов;
organizations, non-governmental organizations and natural and juridical persons to make financial contributions to the voluntary trust fund;
Ну, я и пошёл в юридический.
So I went to law school.
Мы не можем позволить, чтобы нас запутали в юридических тонкостях и хитросплетениях.
We can't afford to lose ourselves in judicial subtleties.
Я закончила юридический.
I went to law school.
105. До 2003 года женщинам не разрешалось поступать в Высший юридический институт.
105. Prior to 2003, women were not permitted to enrol at the High Judicial Institute.
Согласно теории фикции, никакое юридическое лицо не возникает без формального акта инкорпорации государством.
The fiction theory maintains that no juristic person can come into being without a formal act of incorporation by the State.
Может, Юридический.
Maybe law school.
В пунктах 25 и 304 доклада отмечается, что юридический год был особенно загруженным.
In paragraph 25 and 304, the report notes that the judicial year has been particularly busy.
Таким образом, с юридической точки зрения, все ставки выключены.
So, legally speaking, all bets are off.
Такой многообещающий юридический талант.
Once a promising legal talent.
В юридическом смысле слова.
Legally, I mean.
Существует также риск юридический.
There is also a legal risk.