Примеры использования: юридические услуги

Я хочу удешевить для себя юридические услуги.
I want a discount on my legal services.
Да, и чек за юридические услуги Джейка мы будем ждать в то же время, что и другой.
We'll expect that check for Jake's legal services around the same time today.
И я надеялась, что ты мог бы представить меня тому, кто предоставляет юридические услуги резервации.
And I was hoping that you would introduce me to whoever provides legal services to the Res.
На рынке частных юридических услуг женщины занимают около 2 процентов.
Women account for about 2 per cent of the market in private legal services.
В рамках этой программы арестованные или содержащиеся под стражей в полиции лица получают бесплатные юридические услуги.
The scheme ensures free legal services for arrested or detained persons in police formations.
Это не мешает тебе оказывать ей юридические услуги.
That doesn't stop you from helping her with a legal issue.
Узнай, не требуются ли им юридические услуги.
See if they need legal representation.
Вы прекращаете оказывать юридические услуги в штате Иллинойс.
You will no longer be practicing law in the state of Illinois.
Руководители кампаний предлагают скидки на юридические услуги в обмен на взносы в кампанию.
Campaign managers offering discounted legal services in exchange for campaign contributions.
Наши клиенты могут обратиться к кому угодно за юридическими услугами.
Our clients can go anywhere for legal services.
Я хочу предоставить юридические услуги людям, которые не могут их получить по-другому, не важно, нужен ли им защитник или обвинитель.
I want to provide legal services to people who otherwise wouldn't get them, whether they need a prosecutor or a defender.
Программа позволила помочь более чем 4600 жертвам пыток и оказать 850 задержанным бесплатные юридические услуги.
The programme benefited over 4,600 victims of torture while providing 850 detainees with free legal services.
Непосредственно предоставлением юридических услуг по вопросам конфликтов интересов в Управлении занимается Общеправовой отдел.
The unit within the Office that is primarily responsible for providing legal services regarding conflict of interest is the General Legal Division.
Я иду в суд на следующей неделе, и твой отец любезно оказал мне пару юридических услуг.
I go to court next week, and so your father was kind enough to lend me some of his legal expertise.
Ты послала в мой офис счёт за оказанные юридические услуги?
Have you sent my office an invoice for the legal work you did for me?
Знаете.., я не уверен, что Ваши юридические услуги тут нужны.
You know, I'm not altogether sure your judicial services are needed here.