Примеры использования: юная леди

Это я та, которой угрожали, юная леди.
It is I who have been threatened, young woman.
Ты останешься здесь, юная леди.
You stay here, little lady.
Юная леди, вы точно знаете, что это неправда.
Young woman, you know for a fact that's not true.
А теперь бегом в постель, юная леди.
Now you get back to bed, little lady.
Ты весьма впечатляющая юная леди.
You are a very impressive young woman.
Добрый вечер, юная леди.
Evening, little lady.
Я нуждаюсь в новых спутниках, а эта юная леди вполне может стать очаровательной спутницей.
I have need of new companions and this young woman would be a charming companion indeed.
- Простите нас, юная леди.
Sorry, little lady.
Вкратце они сводились к тому, что я образованная и воспитанная юная леди и "жить в распущенности", как выразилась миссис Энсон, мне отнюдь не подобает.
This was, in substance, that I was a young lady of education and breeding, and that what she referred to as 'loose living' was not for the likes of me.
А вот юная леди желает. - Из-за витрины хозяйке ее не видно. Подошла к краю, смотрит оттуда на девчушку.
This lady wants something." She was not tall enough to see over the case, so she went to the end of the counter and looked at the little girl.
- Помните, когда вы настаивали, чтобы эта... гм... юная леди, Тиш... чтобы Тиш тоже заплатила...
"It was when you insisted that the, uh, young lady, Tish-- that Tish must pay, too.
А как насчет тебя, моя юная леди?
And what about you, my lady?
- Моя дорогая юная леди, кто из нас вполне нормален?
"My dear young lady, are any of us quite normal?
Не вижу никакой возможности познакомиться с юной леди, не вовлекая в это дело миссис Энсон.
I can see no way of making the lady's acquaintance without involving Mrs Anson.
"Ага! - подумал он. - Посмотрим, как вы из этого выпутаетесь, юная леди!"
"Aha," said Mr. Satterthwaite to himself. "Let's see how you get out of this, young lady."
На лестничной площадке я замешкался и обратил внимание, что дверь в гостиную распахнута настежь: но никакой юной леди в гостиной не было и в помине.
By the bottom of the staircase I noticed that the door to the sitting-room was ajar, but there was no sign of the lady guest.