Примеры использования: юг

Стратоплан "Х-33" с ревом взмыл в небо и, описав высокую дугу, помчался на юг в направлении Рима.
The X 33 space plane roared into the sky and arched south toward Rome.
На этом плане я провел линию прямо на юг, до реки.
On this map I drew a line due southward to the river.
Половина этих людей проживает в странах Африки к югу от Сахары.
Half of those people live in sub-Saharan Africa.
Разве там нет теплых краев, нет юга?
Aren't there any warm southern places?"
Этот опыт четко показывает преимущества сотрудничества Юг-Юг.
This experience has clearly shown the benefits of South-South cooperation.
Внезапно вскрикнув, Амелия показала рукой на юг.
Amelia suddenly cried out, and pointed towards the south.
- Не больше, - ответил я и указал на вершины деревьев к югу.
"At most," I answered, and pointed over the treetops southward.
Дракункулез эндемичен для некоторых деревень в Африке к югу от Сахары.
GWD is endemic in some villages of sub-Saharan Africa.
Сегодня районы, подвергающиеся самой большой опасности, –это Юго-Восточная Европа и юг России.
Today, Southeastern Europe and Southern Russia are the main areas at risk.
Они должны также развивать сотрудничество Юг-Юг.
They should also deepen South-South cooperation.
И эти выжимки и сахар-сырец отправляют на юг, в Сидней, для очистки.
Both raw sugar and bagasse are sent south to Sydney for further refining.
Между тем "Наутилус" продолжал идти на юг.
But the Nautilus kept gravitating southward.
Огромные трудности испытывают также страны Африки к югу от Сахары.
Sub-Saharan Africa also faces steep challenges.
О, эти морские порты па юге!
O, those southern seaports!
Эти усилия относятся к числу лучших примеров сотрудничества Юг-Юг.
These efforts are among the best example of South-South cooperation.
- А разве Юг не был потерян? Нет?
"South lost, nyet?"