Примеры использования: ювелирные

На круглой, блестящей, гладкой, словно точеной, шляпке болта не было ни единой выбоинки. Настоящая ювелирная работа!
The head of the bolt was clean, polished, and without a flaw, regular goldsmith's work, with the roundness of a marble cast in a mold.
Мы даже ходили в ювелирный и смотрели кольца.
We even went to a jewelry store and looked at rings.
- Великолепное ювелирное изделие, не так ли?
- Nice piece of jewelry, isn't it?
Обчистил ювелирный магазин в захудалом городишке недалеко от Талсы.
I knocked off a broken-down jewellery store outside of Tulsa.
Например, берущий заложников ювелирный вор.
A hostage-taking jewel thief, for example.
У её отца ювелирная фабрика.
Her father is a goldsmith.
Пара ребят обчистили ювелирный.
Couple of guys ransacked a jewelry store.
Каким случилось, что главной наградой в самом мужественном виде спорта стало ювелирное украшение?
How is it that the ultimate prize in the most macho sport ever invented is a piece of jewelry?
Я выбрала себе ювелирный магазин...
I've picked out a jewellery store
- Он ювелирный вор.
He's a jewel thief.
У меня приказ от командира Райхлайтнера закрыть ювелирную лавочку когда эмблемы будут готовы.
I have orders from Commandant Reichleitner to close down the goldsmith shop when the rings are done.
"Клифтон, съезди в ювелирный.
"Clifton, go to the jewelry store.
У вас есть какой-нибудь платок или предмет одежды, или ювелирное изделие, которое я могла бы использовать?
Do you have a handkerchief or an article of clothing, or a piece of jewelry I could use?
- Он открыл футляр - на мягком розовом бархате красовалось великолепнейшее произведение ювелирного искусства.
He opened the case, and there, imbedded in soft, flesh-coloured velvet, lay the magnificent piece of jewellery which he had named.
Ювелирные изделия.
A couple of jewel things.
В ювелирном магазине тебе, действительно, одолжили это?
They let you borrow this from the jewellery store?