Примеры использования: юбка,

Юбка у неё высоко поднялась, и он оценивающим взглядом посмотрел на её ноги.
As her skirt slid up, he eyed her legs appreciatively.
А вы слышали о шотландце, у которого была слишком короткая юбка?
You know the one about the Scotsman whose kilt was too short?
Мини-юбки освободили женщин.
Well,miniskirts freed women.
Что не дала Бернарду залезть тебе под юбку.
Keeping Bernard out of your pants.
- О, господи, мистер Ретт, да что же еще, как не моя красная шелковая юбка!
"Lawd, Mist' Rhett, dat ain' nuthin' but mah red silk petticoat!"
Ты носишь юбку?
You have her skirt?
Свой черный туалет она надевать не стала, натянула ту красную юбку, что я купил.
Had not put on black outfit; again in dress I bought.
На ней была красная шерстяная юбка.
She was wearing a red woolen skirt.
На мне было розовое воскресное платье, туфли и нижняя юбка, и, если я что-нибудь на себя пролью, Кэлпурнии придётся к завтрашнему дню всё это стирать.
I was wearing my pink Sunday dress, shoes, and a petticoat, and reflected that if I spilled anything Calpurnia would have to wash my dress again for tomorrow.
Она задрала юбку...
She hiked up her skirt...
У нее быстрые движения, юбка свободно обвивается вокруг ее ног.
She has quick movements, her dress swings loosely about her legs.
Она разгладила его рукой, и юбка вспыхнула ярким огнем.
She brushed it and skirt flared out.
И ведь никакие они, в сущности, не горцы и не шотландцы, просто ломают комедию, потому что знают, до чего они ослепительны в этих своих юбках, и обожают, чтобы все на них глазели.
And neither of them Scottish at all, just playacting because they know they look sensational in kilts and they like to be the center of attention.
Моя мачеха напялила мини-юбку.
My stepmother wore a miniskirt.
Залезть мне под юбку?
Get in my pants?
Обшитая кружевами нижняя юбка была единственным оставшимся у нее красивым и к тому же нерваным предметом туалета.
The lacetrimmed petticoat beneath was the last garment she possessed that was pretty-and whole.