Примеры использования: эшелон

И их не отследить без протокола "Эшелон".
And untraceable without the Echelon protocol.
Этот шлем достался ему, когда взрывали эшелон.
He had gotten this helmet at the blowing up of the train.
Я знаю, каково это - иметь родственника в высших эшелонах власти.
I know what it's like to have a relative in a place of power.
Понятие второго эшелона также носит субъективный характер.
The concept of the second tier is also subjective.
Услышав о замене в команде, я представляла, что нам дадут бюрократа высшего эшелона или адмирала или посла, и--
When I heard about the change in command, I figured we'd get a high-level bureaucrat or an admiral or an ambassador, and-
Месяц назад мы взломали Эшелон.
A month ago, we hacked Echelon.
А начальник эшелона не сдается.
But the train master doesn't yield.
Сеньоры, обещаю, что нас одобрят в высших эшелонах власти.
Gentlemen, we will be praised from those in high places, I promise.
Целью расследования были руководители верхнего эшелона.
The inquiry was aimed at top tier executives.
Он был убит ударом беспилотника по приказу высших эшелонов власти.
He was killed in a drone strike ordered by the highest levels of government.
Наши аналитики прогнали "Эшелон" для перехвата в сети использование слов "Айверсон" и "Ройс Глобал".
Our analysts use Echelon to electronically intercept the words "Iverson" and "Royce Global."
Ее можно погрузить в эшелон и отправить на фронт.
Big enough to be loaded onto a train and sent off to the front."
Так вот, у этой женщины есть друзья в высших эшелонах власти.
Now, this woman has friends in high places.
Акции второго эшелона обычно не входят в основные фондовые индексы.
Second-tier stocks usually not included in major stock indexes.
Похоже, собаки принимают человеческий облик и проникают в высшие эшелоны власти.
Apparently, dogs are taking on human form and they are infiltrating the highest levels of our government.
Хорошо, я попробую найти что-нибудь в хранилище данных "Эшелон".
Sure, I'll see if I can find anything in the Echelon secure cloud.