Примеры использования: эффекты

Во всем нужен эффект.
Effect was everything.
Сбережения Важной (косвенной) выгодой ЕЭО будет эффект более быстрого таможенного оформления и выпуска поставок.
Savings An important (indirect) benefit of an SEW will be faster clearance and release of shipments.
Я назвал это Эффект Нефарио.
I call it the Nefario Principle.
Эффект был поистине велик.
It was in truth immense.
У нас будет возможность оценить эффект.
We'll have a chance to evaluate its impact.
И, наконец, должны дать эффект меры по поддержке экспорта.
And, finally, measures to support exports are expected to produce results.
Комендантский час возымел эффект?
Is the curfew effective?
Такая маленькая задержка всегда имеет, однако, значительный эффект.
This small pause, however, always had considerable effect.
Каждый год они поглощают миллионы тонн травы, но всё же есть здесь одно создание, оказывающее больший эффект, чем все эти животные вместе взятые.
Each year they devour millions of tons of grass, and yet there's one creature here whose impact is far greater than all these animals combined.
Или введением препаратов, которые имеют такой же эффект.
Or administering substances that have the same result.
Актриса она была неважная, но в определенных ролях производила огромный эффект.
She was not much of an actress, but in certain parts she was wonderfully effective.
- Мы в безопасности. Это эффект перехода в четвертое измерение.
"We are quite safe ... it is an effect of the attenuation."
Эти ключевые элементы дадут существенный экономический эффект, сделав весь процесс торговли простым и беспроблемным.
These key elements will bring significant economic benefits by making the whole process of trade simpler and smoother.
- Да, эффект гориллы.
Yes, the gorilla.
Эффект настанет через 30 секунд.
It'll come on in 30 seconds.
Эффект был огромный.
It had an enormous impact.